【感謝！】英語が通じる方だと思ったら、英語が全くダメだった方に英語の手紙を書いた話（ブッハッ！）

View this post on Instagram

時間が合わなかったので投稿出来ませんでしたが、昨日も一通したためさせて頂きました。 ご覧の通り、なんと、今回は英語Ver.。 販売させて頂いた方のお名前が東南アジア系の方で、日本語があまり得意でないとの事だったので、それならという事で、日本語と並行して、Google翻訳をフル活用して英語で作った文章を同時並行で送っていた所、商品発送後に、実は、東南アジア圏は東南アジア圏でも英語がそこまで得意でない地域の方であった事が判明し、英語の無駄遣いをしてしまいました。 頑張りこそしましたが、正直、そんな自分がちょっとカッコ悪いなと思い、やや恥ずかしい気持ちになりましたね・・・でも、お客様には気持ちは通じたようなので、一安心。 ご購入頂いたお客様、どうも有難うございました。 Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm này. #通販 #手紙 #お手紙 #直筆 #ゴヤール #GOYARD #サンルイ #サンルイPM #SANTLOUIS #SANTLOUISPM #AMALOUIS #AMALOUISPM #GOYARDBAG #GOYARDlover # # #質屋 #丸ヤ #リサイクル #リサイクルショップ #セレクトショップ #リサイクルブティック #戸塚 #港南台 #横浜 #買取 #中古 #二次流通 #神奈川 #日本

A post shared by Hideki Tsuchiya (@maruya78_hide99) on May 16, 2020 at 7:10pm PDT